Leistungen/Services

Übersetzungen

Lingua Franca Berlin bietet professionelle Übersetzungen von Deutschen ins Englische. Wir glauben fest an die Muttersprachler-Konzept und werden hart arbeiten, um nicht nur eine solide und präzise Bearbeitung  von jedem Text, sondern auch eine, die gut geschrieben und angemessen im Sprachregister und Stil ist. Entweder britische oder amerikanische Schreibweise und Rechtschreibung können je nach Bedarf oder Bevorzugung eingesetzt werden.

Wir haben Erfahrung mit:

  • Artikel zu Themen wie Wirtschaft, Kunst, Musik, Design, Bildung, Geschichte, Wirtschaft, E-Commerce , Reisen, Nachhaltigkeit usw.Wissenschaftlichen Arbeiten (z.B. Doktorabeiten, Masterarbeiten, usw.)
  • Websites und Broschüren
  • Werbematerialien
  • Präsentationen
  • Berichte

Wir haben auch Erfahrung mit Texten und SEO zu helfen, Ihre Website abzuheben von den anderen.

Lektorat/Korrektur

Lingua Franca Berlin bietet Lektorate und Korrektur für englische Texte. Die Texte werden auf Grammatik, Rechtschreibung, Wortwahl, Sprachregister und Satzbau kontrolliert.

Die Korrektur von Texten wird auf Stundenbasis abgerechnet. Zu Grunde gelegt wird hierfür der Aufwand für die Korrektur und nicht die Länge des Textes, da vor allem dessen Qualität und nicht allein die Textmenge entscheidend für die benötigte Überarbeitungszeit ist. Auch ein sehr kurzer Text kann sehr viel Arbeit erfordern, wenn es viel zu korrigieren gibt.

Informationen zu Preisen finden sie hier.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen haben oder für einen kostenlosen Kostenvoranschlag.

newflyerphoto

Translations

Lingua Franca Berlin offers professional German to English translation. We believe strongly in the native speaker concept and will work hard to achieve not only a solid and accurate translation of each text, but also one that is well-written and appropriate in register and style. Either British or American style and spelling can be used depending on your needs or preference.

We have experience translating:

  • Articles on such topics as business, art, music, design, education, history, economics, e-commerce, travel, sustainability, etc.
  • Academic texts
  • Websites and brochures
  • Advertising materials
  • Presentations
  • Reports

We also have experience with copywriting and SEO to help make your website stand out from the rest.

Editing/Proofreading

Lingua Franca Berlin offers professional English language text editing and proofreading. Texts are checked for grammar mistakes, spelling, word choice, register and sentence structure.

Editing and proofreading of texts is charged on an hourly basis. The actual fee depends less on the length of the text and more on the amount of work required. Very short texts can also sometimes be time-consuming when full of mistakes and stylistic issues that need to be corrected.

For information about our prices, please click here.

Please contact us if you have any questions or would like a free price quote.

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.