Über uns/About us

1004734_10201409986958209_1776593344_n

 

Lingua Franca Berlin wurde von Rebeccah Dean gegründet, eine Amerikanerin aus der Nähe von San Francisco, die seit 1999 in Berlin lebt. Im Herbst 2000 erwarb sie  eine CELTA -Zertifikat (Certificate in Teaching English to Speaker of Other Languages) und begann kurz danach zu unterrichten. Sie unterrichtet seit mehr als zehn Jahren  Englisch als Fremdsprache und akademisches Englisch an mehreren Universitäten in Berlin und in Inhouse-Business-Englisch-Firmenkursen.

Rebeccah ist seit 2006 als Lektorin und Deutsch-Englisch-Übersetzerin tätig. Durch ihre langjährige Erfahrung mit englischem Sprachunterricht hat sie ein fundiertes Know-how in der Grammatik, Syntax, Sprachregister und Stil erworben. Sie  editiert und übersetzt Texte und Internetseiten zu Themen wie E-Commerce, Bildung, Geschichte (insbesondere Rechtsextremismus und der NS-Zeit), Kunst, Musik , Design, Wirtschaft , Nachhaltigkeit. Zu ihren Kunden zählen  Universitäten, NGOs, Think Tanks, sowie private Unternehmen und Privatpersonen.

Sie ist überzeugt von dem Muttersprachler-Konzept und fertigt Übersetzungen, die nicht nur genau, sondern auch gut geschrieben und auf die Bedürfnisse ihrer  Leser zugeschnitten sind. Obwohl eine Amerikanerin beherrscht sie bei Bedarf auch den britischen Schreibstil.

Lingua Franca Berlin was founded by Rebeccah Dean, an American originally from the San Francisco Bay Area who has lived in Berlin since 1999. In the fall of 2000, she was awarded a CELTA Certificate (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) and began teaching shortly afterward. She taught in-house business English as well as EFL and academic English at several universities in Berlin for over ten years.

Rebeccah began working as an editor and German to English translator in 2006. Her many years of experience in English language teaching have given her solid expertise in grammar, syntax, register and style. She has edited and translated texts and websites on such subjects as e-commerce, education, history (particularly right-wing extremism and the Nazi era), art, music, design, business, sustainability, etc. Her clients have included universities, NGOs, think tanks, as well as private businesses and individuals.

She is a strong believer in the native speaker principle and provide texts that are not only accurate, but also well-written and aimed towards their particular audience.  Although an American, she is happy to use British writing style on request.

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.